Quatorze ans plus tôt Atlanta, 1913
Ce matin en me réveillant
les poules caquetaient à n'en plus finir
Je regarde à droite de mon oreiller
Mon homme n'est plus là
À côté de son oreiller
Il a laissé un mot
Disant : "Je suis désolé, Jane"
"De te faire du tracas
"Pas de mariage
"Pas d'engagement"
Je suis une femme opulente
Mais je me refuse à tout donner
Les hommes sont demandeurs
Ça les fait rêver
Mais j'attends...
Ouh
Seigneur, tu m'as vu en pleurs
tu m'as entendu pleurer
Seigneur, tu m'as vu en pleurs
tu m'as entendu pleurer
Je ne pleurs pas à cause de l'argent
mais à cause de mon homme
Seigneur, tu m'as vu en pleurs
tu m'as entendu pleurer
MA RAINEY et ses GEORGIA BOYS
AVEC Mademoiselle Bessie Smith
Je suis sortie hier soir
avec un groupe d'amis
Ça devait être des femmes
Car je n'aime pas les hommes
Je portais des habits comme mes groupies
parlant aux filles comme n'importe quel homme
Ils disent que c'était moi
Mais personne ne m'a chopée
Faudra le prouver
Ils disent que c'était moi
Mais personne ne m'a chopée
Faudra le prouver
LA REVUE DE MA RAINEY
UN VAUDEVILLE DE GENS DE COULEUR
Seigneur, tu m'as vu en pleurs
tu m'as entendu pleurer
Seigneur, tu m'as vu en pleurs
tu m'as entendu pleurer
Je ne pleurs pas à cause de l'argent
mais à cause de mon homme
Seigneur, ce vieux conducteur méchant
Cruel au possible
Ce vieux conducteur méchant
Cruel au possible
Qui m'a pris mon homme
Et qui m'a envoyé de la fumée au visage
Au visage
Je pars dans le Sud
Je reviendrai qu'en automne
En automne
Je pars dans le Sud
Je reviendrai qu'en automne
Et si je ne trouve pas mon homme
Je ne reviendrai pas même pas
Et si je ne trouve pas mon homme
Je ne reviendrai même pas
Même pas
La revue de Ma Rainey
NOIRS UNIQUEMENT
Je me suis levée ce matin
BLUES SENSATION BESSIE SMITH & SON DOWN HOME TRIO
De nouveaux spectacles En direct ce soir
Bessie Smith & son DOWN HOME TRIO
J'étais avec toi, mon amour
Quand tu n'avais pas un sou
J'étais avec toi
Quand tu n'avais pas un sou
THÉÂTRE KOPPIN GUICHET
Maintenant que tu es plein au as
COMPLET
Tu changes de filles comme de chemise
Les hommes bien ne courent pas les rues
Et les coureurs de jupons, je n'en veux plus
Alors si tu as trouvé un chic type...
Crois-moi...
BESSIE SMITH L'IMPÉRATRICE DU BLUES
MAISON DE DISQUES BLACK SWAN
Oh...
J'étais folle d'un homme
Pourquoi m'a-t-il quittée ?
J'étais folle d'un homme
Malin comme il était
BLACK SWAN EST FIER DE PRÉSENTER Miss Ethel Waters
Pennsylvanie
MAISON DE DISQUES OKEH J'ai le meilleur ROULÉ
C'est dur d'aimer quelqu'un
Qui ne vous aime pas
Je suis tellement écœurée Le cœur brisé aussi
Je chante ce blues
Où je raconte que j'étais folle de cet homme
Qui me maltraitait sans arrêt
Le prochain que je rencontrerai
devra me promettre fidélité
Fidélité
Des problèmes, des ennuis
J'en ai eu connus pas mal
Des problèmes, des ennuis
J'en ai eu connus pas mal
On dirait que les problèmes
vont me suivre jusqu'à la tombe
Je n'ai aimé que
Trois hommes dans ma vie
Je n'ai aimé que
Trois hommes dans ma vie
Mon père, mon frère
L'homme qui a détruit ma vie
Maison de disques Columbia
J'ai le monde à portée
de main
J'ai le monde à portée
de main
JACK GEE PRÉSENTE BESSIE SMITH - REVUE DE VEDETTES
Caroline du Nord
À Atlanta en Géorgie
Tous les jours sous le viaduc
buvant de l'alcool et braillant
Des pianos jouant jusqu'au bout de la nuit
Mais alors que je tourne la tête
Je parle avec force
Je prêche le blues
Je chante le blues
Des paroles qui me parlent
Cela fait six mois que je suis amoureuse
Pas d'inquiétude pour l'instant
Gémissant du blues Braillant du blues
Laisse-moi convertir ton âme
Pour avoir un peu l'esprit
du blues ce soir
Je vais vous dire, les filles
que votre homme ne vous traite pas bien
Et il va de plus en loin
Il y en a beaucoup de cette espèce
Relisez le chapitre neuf
Les femmes doivent apprendre à prendre le temps
Relisez le chapitre dix
Voler l'homme d'une autre est un péché
Chantez chantez Chantez le blues
Laisse-moi convertir ton âme
Virginie
BIENVENUE DANS LE MISSISSIPPI
Ici, en taule
Tout le monde chante le blues,
Seigneur
Oh, Seigneur
Il faut bosser dur
Je tiendrai pas trente jours,
Seigneur
Je sais pas labourer
Je sais pas cuisiner
Si je prenais le large Ce serait le pied
Je vais me tirer en Oklahoma
En territoire indien
Le pénitencier est isolé
Tout au bout d'une longue allée
Et moi, j'ai la poisse
Le diable me talonne
THÉÂTRE VAUDVETTE
Philadelphie
La route est longue
Mais je continuerai
La route est longue
Mais je continuerai
Et une fois arrivée
Un ami... je retrouverai
JACK GEE présente GERTRUDE
PAS D'OFFRES D'EMPLOI
CHAMBRE DE COMMERCE FERMÉE
Soupe populaire de Philadelphie
PROCHAINEMENT ! LES CÉLÈBRES TROUBADOURS D'ALABAMA
AVEC LE CÉLÈBRE CHORUS DES 50 BEAUTÉS DE COULEUR
Connais-tu la danse
qu'on appelle le black-bottom ?
Tu vas entrer en transe
Tous les garçons du quartier
Disent que mon black-bottom est d'enfer
Je vais te montrer mon black-bottom
Je veux apprendre cette danse
À l'aube, sous une douce lumière
Grand-mère a dit à grand-père
Vas-y, montre-moi ton black-bottom
Je veux apprendre cette danse
Y a des types que j'aime
Y a des types qui me plaisent
Je leur refile la chaude-pisse
À chaque fois qu'ils me baisent
Mais mon minou...
Ses chipolatas sont un délice
Je raffole de sa chair à saucisse
Je suis folle de mon cordon-bleu
Pour ouvrir les moules, il est fortiche
Lui seul peut me tripoter les miches
Je suis folle de mon cordon-bleu
La route est longue
Mais je continuerai
La route est longue
Mais je continuerai
Et une fois arrivée
LAURA SMITH Une mère toujours aimée
Un ami... je retrouverai
sanglotant et pleurant
Mes larmes tomberont au sol
sanglotant et pleurant
Mes larmes tomberont au sol
Quand je suis arrivée
J'étais tellement fatiguée
La route est longue
Mais je continuerai
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol Sous-titrage : Monal Group